Announcement |
Editors,
“Risalah `Ilaniyah li-Kull Qurra al-`Arabiyah,” Inside
covers. |
Photograph |
Unknown,
“Jibran Kahlil Jibran,” Faces table of contents. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “Ayyuha al-Layl,” 1-4. |
Poem |
Alif,
“Amani,”
5-7. |
Short
Story |
Amin
al-Rihani, “Bulbul al-Mawt wa-al-Hayat,” 8-17. |
Translation |
Unknown,
“al-Qissah al-Sahariyah al-Qism al-Awwal,” trans.
unknown, 18-31. |
Translation |
Maksim
Gorky, “al-Ma: wa-Ahmiyatuhu fi al-Tabi`ah wa-Hayat
al-Insan,” trans. unknown, 32-44. |
Photograph |
Unknown,
“al-Na`urah al-Muhammadiyah: Akbar Na`urah fi al-
`Alam, Qa’imah alá Nahr al-Asi
fi Hamah,” Faces page 44. |
Translation |
Leonid
Andreyev, “al-Hayat Jamilah lil-Nahidin min al-Mawt,”
trans. unknown, 45-50. |
Translation |
Fyodor
Sologub, “al-Nawm wa-al-Munyah: Tarnimat al-Sarir,”
trans. Alif, 51-53. |
Translation |
Peter
Altenberg, “Li-Madha Yuhibbunahu?,” trans. unknown,
54-57. |
Translation |
Ivan
Turgenev, “Khurafah Sharqiyah,” trans. unknown, 58-60. |
Translation |
Oscar
Wilde, “Dar al-Quda’,” trans. unknown, 61-64. |
Photograph |
Unknown,
“Ilahat al-Ulum wa-al-Funun—wa-Hiya Surah li-
Ahad Mashahir al-Rassamin,” Faces page
64. |
Translation |
Stanislas
Przbyszewski, “Ayn Ajiduki?,” trans. unknown, 65-
66. |
Poem |
Unknown,
“Man Anti?,” 67-69. |
Translation |
Victor
Hugo, “[Ashar Manthurah],” trans. unknown, 70-71. |
Translation |
Konstantin
Balmont, “al-Sayrurah Sibahan,” trans. unknown,
71-72. |
Translation |
Dmitri
Merezhkovski, “al-Mawt,” trans. unknown, 72. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat (al-`Uqul al-`Azimah Taftakiru Mithl
Ba`diha),” 73-78. |
Biography |
Unknown,
“Wafat Morgan: Tarikhuhu bi-Ikhtisar wa-Haqa’iq
`anhi,” 79-82. |
Selections |
Unknown,
“Muqtatafat,” 83-84. |
Translation |
Unknown.
“Asrar al-Balat al-Rusi: Riwayah,” trans. Nasib
Aridah, 85-94. |
Contest |
Editors,
“Ja’izah,” 95. |
Statement
of Purpose |
Editors,
“Ilá al-Qurra’,” 96. |
|
al-Funun
1, no. 2 (May 1913) |
Translation |
Gusev
Orenburgski, “Hakayat al-Ard,” trans. unknown, 1-7. |
Translation |
Mikhail
Kuzmin, “Arba`ah, aw ‘Jannana bi-Layla wa-Hiya
Jannat bi-Ghayrina’,” trans. Alif, 8-9. |
Translation |
Ibanez
Blasko, “Istabl Hawwa’,” trans. unknown, [10]-17. |
Essay |
George
Jurayj, “Lamahat Tarikhiyah fi al-Tibb,” 18-29. |
Translation |
Unknown,
“al-Qissah al-Sahariyah, al-Qism al-Thani,” trans.
unknown, 30-45. |
Translation |
Friedrich
Nietzsche, “Hukm wa-Siham: Min Kitab Ghasaq al-
Asnam,” trans. unknown, [46]-48. |
Painting |
Haliyah,
“al-Tajribah = Hilm Rahib,” Facing page 48. |
Translation |
Vlasi
Doroshevich, “al-Bursah: Kharafah Yunaniyah,” trans.
unknown, 51-60. |
Translation |
Konstantin
Balmont, “Inni Atayt ilá al-Wara li-Ará al-Shams,”
trans. Alif, [61] . |
Translation |
Stanislas
Przbyszewski, “Salat,” trans. unknown, [62]-64. |
Painting |
Albert
Pinkham Ryder, “Banat al-Ma’ = Hilm al-Faris,” Faces
page 64. |
Selections |
Unknown,
“Fi Majalis al-Kibbar: I`tiraf Karl Marks,
Strandburgh `an Nafsihi,” trans. unknown,
65-69. |
Short
Story |
Unknown,
“Jaza’ al-Amanah,” 71-73. |
Contest |
[al-Funun’s
Administration], “Idha, wa-Ja’izah li-Man
Yu`arribuha,” [74]. |
Contest |
Rudyard
Kipling, “If,” [75]. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 76-79. |
Translation |
Unknown,
“Asrar al-Balat al-Rusi: Riwayah,” trans. Nasib
Aridah, 80-95. |
Corrections |
Editors,
“Aghlat lil-Tashih,” [96]. |
|
al-Funun
1, no. 3 (June 1913) |
Photograph |
Unknown,
“Tolstoy fi Maktabih,” Faces page 1. |
Translation |
Andreetschen,
“Qabl al-Awan,” trans. unknown, [1]-12. |
Essay |
Nazmi
Nasim, “al-Sayyidat, Ra’y fihinna wa-Hadith, Hadith
`anhunna,” [13]-16. |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “Alá Bab al-Haykil,” [17]-21. |
Speech |
Mr.
Bell, “`An al-Masuniyah: Min Khitab li-Mistir Bil al-Ra’is
al-A`zim lil-Masuniyah fi Wilayat Taksis,”
trans. unknown,
[22]. |
Essay |
S.
A. (Sin `Ayn), “al-Markabat al-Hawa’iyah wa-al-Tayaran,”
23-27. |
Essay |
Unknown,
“Luzum al-Lahm li-Taghdhiyatina wa-Ra’y fi
dhalika li-Ahad al-Atibba’,” 28-30. |
Translation |
Stanislas
Przbyszewski, “Inda al-Shati’ al-Sakhri,” trans.
unknown, [31]-32. |
Translation |
Friedrich
Nietzsche, “Fi al-Qira’ah wa-al-Kitabah: Min Kitab
((Hakadha Qala Zaratustra)),” trans.
unknown, 33-35. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “Ya Zaman al-Hubb,” 36-37. |
Translation |
Leo
Tolstoy, “Ra’is al-Mala’ikah Jabra’il,” trans. unknown, 38. |
Essay |
S.
(Sin), “Arbah al-Mu’allifin min al-Riwayat al-Tamthiliyah,”
39-41. |
Translation |
Shibkina
Kopdinick, “Bidun al-Hubb,” trans. unknown, [42]. |
Essay |
Unknown,
“al-Bahr al-Mayyit wa-al-Istihmam fihi: Dhakarat
Jaridat ‘Zayun Hirald’ ma Ya’ti,” [43]. |
Translation |
Unknown,
“Itiraf Genet al-Alami,” trans. unknown, [44]. |
Essay |
Unknown,
“Muntaqidu al-Taswir,” 45-46. |
Quotations |
Said
Ibn Suwayd, “None,” 46. |
Translation |
Friedrich
Nietzsche, “Aqwal Min Kitab ((Ma Wara’ al-Khayr
wa-al-Sharr)),” trans. unknown, 47-48. |
Photograph |
Unknown,
“Qabr Tulstui [Tolstoy’s grave],” Faces page [49]. |
Short
Story |
A.
B. [Antun Billan?], “al-Din al-Haqiqi,” [49]-57. |
Poem |
Alif,
“Annat
Awtar Wahiyah,” 58. |
Translation |
Oscar
Wilde, “al-Mu`allim,” trans. unknown, 60. |
Translation |
Oscar
Wilde, “al-Sha`ir,” trans. unknown, 61-62. |
Quotations |
Imru’
Ibn al-`As and Sahib al-Shari`ah al-Islamiyah,
“None,” 62. |
Translation |
A.N.
Apukhtin, “Tawassul,” trans. unknown, [63]. |
Contest |
Editors,
“Ja’izah li-Ahsan Qasidah Suriyah Wataniyah:
Iqtarah alá al-Shuara’,” 64. |
Selections |
Unknown,
“Akhbar `Ilmiyah wa-Muqtatafat Mukhtalifah,” 65-
71. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat: Man Yujarrib Nazm al-Shi`r Yajiduhu
Hayyinan, wa-al-Qissah al-Atiyah Tuhaqqiq
Dhalika!,”
[72]-76. |
Translation |
Unknown,
“Riwayat Asrar al-Balat al-Rusi,” trans. Nasib
Aridah, [77]-96. |
Contest |
Editors,
“Ja’izah lil-Mushtarikin,” [97]. |
|
al-Funun
1, no. 4 (July 1913) |
Announcement |
[Nasib
Aridah], “Ilá al-Mushtarikin,” Inside cover. |
Short
Story |
Amin
al-Rihani, “al-Nusur fi al-Qamr,” [1]-4. |
Translation |
Heinrich
Mann, “Nuzhah ma Wara’ al-Bab,” trans. unknown,
[5]-21. |
Translation |
Karin
Michaelis, “Ibtisamat al-Imra’ah,” trans. unknown, 22-25. |
Selections |
Unknown,
“Hadith al-Majalis,” 26-30. |
Translation |
Ivan
Turgenev, “al-Salat,” trans. unknown, 31. |
Translation |
Ivan
Turgenev, “Walimah inda al-Ka’in al-A`lá,” trans.
unknown, 32. |
Drawing |
Lilien,
“Nashid al-Hayat,” [32 + 1]. |
Drawing |
Lilien,
“al-Nashid al-Samt,” [32 + 2]. |
Drawing |
Lilien,
“Nashid al-Hubb,” [32 + 3]. |
Drawing |
Lilien,
“Nashid al-Huzn,” [32 + 4]. |
Translation |
Stanislas
Przbyszewski, “Fasl min Salat al-Jinazah,” trans.
unknown, [36]-38. |
Translation |
Friedrich
Nietzsche, “Hukm, min Kitab ((Ma Wara’ al-Khayr
wa-al-Sharr)),” trans. unknown, 39-40. |
Short
Story |
Ilyas
Ata Allah, “al-Mara’ah al-Saqitah,” 41-46. |
Selections |
Unknown,
“Muqtatafat,” 47-48. |
Photograph |
Toman,
“Hadith Banat al-Ma’,” Faces page 48. |
Criticism |
Mikhail
Naimy, “Fajr al-Aml ba`d Layl al-Ya’s: Ta’ammulat fi
‘al-Ajnihah al-Mutakassirah’.” 50-70. |
Translation |
Alexander
Pushkin, “`Ud Ya Qalb `Ud,” trans. unknown, 72-74. |
Translation |
Gavriil
Derzhavin, “None,” trans. unknown, 74. |
Poem |
Unknown,
“None,” 74. |
Poem |
Salim
Azar, “Nabadat al-Qulub,” 75-76. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 77-80. |
Painting |
Vyzen,
“al-Musawamah,” Faces page 80. |
Translation |
Unknown,
“Riwayat Asrar al-Balat al-Rusi,” trans. Nasib
Aridah, 81-95. |
Affairs |
Unknown,
“Shu’un,” 96. |
Announcement |
Raufa’il
Aridah, “Mikhail Nasif Aridah,” [99]. |
|
al-Funun
1, no. 5 (August 1913) |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “Qabla al-Intihar: Safhah Matwiyah min Dafatir
Haffar al-Qubur al-Qadimah,” [1]-3. |
Translation |
Arthur
Schnitzler, “al-Tahdhir al-Thalathi,” trans. unknown,
4-11. |
Translation |
Unknown,
“Min Ahadith al-La-Nihayah,” trans. Antun Billan,”
12-15. |
Translation |
Oscar
Wilde, “al-Nahhat,” trans. unknown, [16]. |
Painting |
Fubi,
“al-Khataya al-Saba` al-Mumitah wa-Hiya: al-Qatl wa-
al-Saraqah wa-al-Hasad wa-al-Kibriya’
wa-al-Bitalah wa-
al-Naham wa-al-Zina,” Faces page 17. |
Essay |
Amin
al-Rihani, “Sadiqi al-A`azz,” 17-22. |
Short
Story |
Amin
al-Rihani, “Rasm al-Ustadh Nasir al-Din al-Baghdadi,”
23-35. |
Translation |
Heinrich
Heine, “Uhzujah,” trans. unknown, 35. |
Translation |
Friedrich
Nietzsche, “Fi al-Inqilabat al-Thalath: Min Kitab
((Hakadha Qala Zaratustra)),” trans.
unknown, 36-39. |
Selections |
Unknown,
“Hadith al-Majalis,” 40-42. |
Essay |
Unknown,
“al-Nubugh fi al-Rijal al-`Izam,” 43-46. |
Translation |
Fyodor
Sologub, “al-Mustaqbal,” trans. unknown, 47-48. |
Translation |
Peter
Altenberg, “None,” trans. unknown, 48. |
Criticism |
Mikhail
Naimy, “al-Hubahib,” 50-64. |
Painting |
Haslin,
“Tarnimat al-Muruj,” Faces page 65. |
Book
Review |
Unknown,
“Fi `Alam al-Ta’lif: Kutub Jadidah,” 65-66. |
Poem |
Alif,
“al-Badr
wa-al-Qalb,” 68-69. |
Poem |
Alif,
“Fi
Nashwat al-Nisyan,” 69-70. |
Poem |
Ni`mah
al-Hajj, “La-Qad Faza man Sabara,” 71-72. |
Selections |
Unknown,
“Akhbar `Ilmiyah wa-Muqtatafat,” 72-77. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 78-80. |
Drawing |
Lilien,
“al-Qublah,” Faces page 81. |
Translation |
Unknown,
“Riwayat Asrar al-Balat al-Rusi,” trans. Nasib
Aridah, 81-95. |
Announcement |
Unknown,
“None,” 96. |
|
al-Funun
1, no. 6 (September 1913) |
Announcement |
Nasib
Aridah, “Tanbih min al-Muharrir,” Faces page 1. |
Translation |
Dmitshinski,
“Awwal Masihi,” Abridged, trans. unknown,
[1]-19. |
Translation |
Epicurus,
“None,” trans. unknown, 19. |
Translation |
Abraham
Lincoln, “None,” trans. unknown, 19. |
Article |
Farid
Ghusn, “Amirka,” 20-26. |
Translation |
Stanislas
Przbyszewski, “None,” trans. unknown, 26. |
Translation |
Joseph
Total, “Ayyuha al-Fajr,” trans. unknown, 27-31. |
Translation |
Peter
the Great, “None,” trans. unknown, 31. |
Translation |
Caesar,
“None,” trans. unknown, 31. |
Article |
Abd
Allah Masuh, “Tahdhib al-Bayt,” 32-38. |
Quotations |
Aktham
Ibn Sayfi, “None,” 38. |
Quotations |
`Umar
Ibn al-Khattab, “None,” 38. |
Translation |
Unknown,
“Ughniyat al-`Ashiq: Sharqiyah,” trans. George
Dumani, 39-43. |
Translation |
Peter
Altenberg, “Suqut al-Mabud,” trans. unknown, 44-48. |
Translation |
Abraham
Lincoln, “None,” trans. unknown, 48. |
Painting |
Semiradsky,
“al-Imra’ah am al-Ina’,” Faces page 49. |
Translation |
A.N.
Apukhtin, “al-Insan,” trans. unknown, 49. |
Translation |
Maurice
Maeterlinck, “Min al-Taranim al-Khams `Asharah,”
trans. unknown, 50. |
Translation |
Fyodor
Sologub, “Ana,” trans. unknown, 50. |
Translation |
Karl
Pouss, “Birdita,” trans. unknown, 51-52. |
Selections |
Unknown,
“Hadith al-Majalis,” 53-56. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “Abu al-`Ala Ahmad al-Ma`ari: Kama
Yatasawwirahu Jibran Khalil Jibran.
Naqlan `an Ahad
Dafatirihi al-`Atiqah,” Faces page 57. |
Article |
Kahlil
Gibran, “Abu al-`Ala Ahmad al-Ma`ari,” 57-58. |
Quotations |
al-Qayani,
“None,” 58. |
Quotations |
`Ali
Ibn Abu Talib, “None,” 58. |
Translation |
Anton
Chekhov, “Talib Wazifah: Riwayah `Asriyah,” trans. A.
B. [Antun Billan?], 59-64. |
Painting |
Heflinger,
“al-Aliha al-Ghabat,” Faces page 65. |
Selections |
Unknown,
“Muqtatafat wa-Akhbar `Ilmiyah,” 65-69. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 70-80. |
Drawing |
Lilien,
“al-Sahr wa-al-Hubb,” Faces page 81. |
Translation |
Unknown,
“Riwayat Asrar al-Balat al-Rusi,” trans. Nasib
Aridah, 81-96. |
|
al-Funun
1, no. 7 (October 1913) |
Photograph |
Unknown,
“Amin al-Rihani,” Faces page [1]. |
Translation |
Mikhail
Lermontov, “al-Shaytan,” trans. unknown, [1]-27. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr,” 28-43. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “Birkat al-Dam,” Faces page 33. |
Short
Story |
Mikhail
Naimy, “Li-Majd al-Maslub,” 44-52. |
Painting |
Di
Grimberg, “al-Musiqá al-Masa’iyah,” Faces page 49. |
Article |
Khalil
al-Khayyat, “Ghara’ib al-Aflak,” 53-55. |
Translation |
Fyodor
Sologub, “Shadhrat,” trans. unknown, 56-59. |
Translation |
Victor
Hugo, “Ilá al-Imra’ah,” trans. unknown, 59. |
Selections |
Unknown,
“Hukm Farisiyah,” 60-61. |
Short
Story |
Unknown,
“al-Himar wa-Zilluhu,” 62. |
Criticism |
al-Khuri
Iliya al-Hamati, “Nazrah Sari`ah fi Maqallat al-Rihani
fi al-Juz’ al-Khamis min ((al-Funun)),”
64-69. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “Abu al-Tayyib al-Mutanabbi,” Faces page 65. |
Poem |
Abu
al-Tayyib al-Mutanabbi, “None,” Faces page 65. |
Book
Review |
Unknown,
“Fi `Alam al-Ta’lif: Matbu`at Jadidah,” 70-72. |
Poem |
Ilyas
Tamir Sabbagh, “Dhikrá Suriya,” 74-77. |
Poem |
Alif,
“Bayna al-`Awasif wa-al-Amani,” 77-78. |
Translation |
Walt
Whitman, “Man Ana?,” trans. unknown, 78. |
Selections |
Unknown,
“Muqtatafat wa-Akhbar `Ilmiyah,” 79-80. |
Painting |
Eugène
Delacroix, “Tanazu` al-Baqa’,” Faces page 81. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 81-82. |
Translation |
Unknown,
“Riwayat Asrar al-Balat al-Rusi,” trans. Nasib
Aridah, 83-95. |
Announcement |
al-Funun’s
Administration, “Min al-Idarah,” 96. |
|
|
al-Funun
1, no. 8 (November 1913) |
Poem |
Kahlil
Gibran, “al-Sha`ir: Uqaddimuha ilá (M. M.),” [1]-3. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr,” 4-21. |
Translation |
Yevgenia
Tur, “`Aqd al-Lu’lu’,” trans. A. B. [Antun Billan?],
22-36. |
Essay |
Kahlil
Gibran, “Ilá al-Muslimin min Sha`ir Masihi,” 37-39. |
Short
Story |
Ilyas
Tamir Sabbagh, “al-Aristuqratiyah wa-al-Dimuqratiyah,”
40-46. |
Short
Story |
Unknown,
“Muda`abah: Shu’un Falsafiyah Ijtima`iyah bi-
Qalab Riwa’i, li-Ahad Talamidh Haffar
al-Qubur,” 47-55. |
Criticism |
Mikhail
Naimy, “al-Shi`r wa-al-Shu`ara’,” 58-69. |
Selections |
Unknown,
“Muqtatafat wa-Akhbar `Ilmiyah,” 70-76. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 77-80. |
Translation |
Unknown,
“Riwayat Asrar al-Balat al-Rusi,” trans. Nasib
Aridah, 81-94. |
Translation |
Ivan
Turgenev, “None,” trans. unknown, 94. |
Contest |
[al-Funun’s
Administration], “Ja’izah: Khamsah `Ashar
Dularan wa-Ishtirak Sanah fi ((al-Funun)),”
95. |
Announcement |
al-Funun’s
Administration, “Min al-Idarah,” 96. |
|
|
al-Funun
1, no. 9 (December 1913) |
Announcement |
[Nasib
Aridah], “Nad`u Kull Qari’ Arabi ilá al-Ishtirak fi
Majallat al-Funun,” Inside cover
page. |
Painting |
Unknown,
“al-Hayat wa-al-Mawt,” Faces page 1. |
Translation |
Leonid
Andreyev, “al-Ard,” trans. A. B. [Antun Billan?], 1-6. |
Translation |
Ivan
Brook, “al-Nasik: Qissah Hindiyah,” trans. unknown, 7-12. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr,” 13-36. |
Essay |
S.
(Sin), “Itharah am Da`arah?,” 37-41. |
Short
Story |
Salim
Yusuf al-Khazin, “al-Lahn al-Akhir,” 42-49. |
Drawing |
Lilien,
“Bilad al-Khayal,” Faces page 49. |
Short
Story |
Jamil
Madur, “Munajah,” 50-54. |
Criticism |
Mikhail
Naimy, “al-Shi`r wa-al-Shu`ara’,” 56-65. |
Essay |
Hanna
`Abd Allah Nasr, “Ma Hiya al-Lughah?,” 66-68. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “Anti wa-Ana,” 70. |
Poem |
Tanyus
Abduh, “Anna Khayr al-Shi`r,” 70-71. |
Poem |
Ni`mah
al-Hajj, “Nabadat al-Qulub,” 71. |
Article |
Unknown,
“al-Sha`ir al-Hindi: Rapanidranat Taghur,” 72-77. |
Selections |
Unknown,
“Muqtatafat wa-Akhbar `Ilmiyah,” 78-81. |
Painting |
Leonardo
da Vinci, “Munalaza aw Lajukunda,” Faces page
80. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 82-85. |
Translation |
Unknown,
“Riwayat Asrar al-Balat al-Rusi,” trans. Nasib
Aridah, 86-96. |
|
|
al-Funun
2, no. 1 (June 1916) |
Statement
of Purpose |
Unknown,
“Kalimah ilá al-Qurra’,” [i-iv]. |
Painting |
Leonard,
“al-Malak al-Saqit,” Faces Page 1. |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “Ru’ya,” `Udu fi al-Rabitah al-Qalamiyah, 1-3. |
Translation |
A.
Tirkufa, “al-Athiniyah al-Hasna’,” Abridged, trans.
unknown, 4-18. |
Short
Story |
Salim
Yusuf al-Khazin, “Ba’i` al-Jara’id,” 19-27. |
Translation |
Lois
Sonoli, “al-Hubb al-Zafir,” trans. unknown, 28-35. |
Painting |
Rali,
“Intihak al-Muqaddasat: Tamithil hadhihi al-Surah
Faza’i` al-Akrad fi Kanisah Armaniyah,”
Faces page 33. |
Poem |
Abu
al-`Ala’ al-Ma`ari, “Min Hukm Abi al-`Ala’ al-Ma`ari,” 35. |
Novella |
[Nasib
Aridah], “Qissat Dik al-Jinn al-Himsi: Hikayah Ghiram
Sha`ir Qadim Ukhidhat Waqa’i`uha al-Ra’isiyah
min al-
Tarikh,” 44-65. |
Criticism |
Mikhail
Naimy, “al-Shi`r wa-al-Shu`ara’: Bahth Intiqadi Adabi
3,” 36-43. |
Painting |
Enjolras,
“Bakurat al-Azhar,” Faces page 49. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “al-Hasan ibn Hani al-Mulaqqab bi-Abi
Nuwas,” Faces page 65. |
Article |
Unknown,
“Abu Nuwas: Qala al-Imam al-Shafi`i, Law la
Tahattuka Abi Nuwas li-Akhadhtu `anhu,”
66-68. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “Ya Nafs,” 70-71. |
Poem |
Rashid
Ayyub, “La`alla Ghadi,” `Udu fi al-Rabitah al-
Qalamiyah, Nuzimat Khasisan li-Majallat
al-Funun, 71. |
Poem |
Ramzi
Nazim, “Ahashid al-Hubb,” 72-75. |
Selections |
Unknown,
“Hadith al-Majalis: Ara’ wa-Sawanih wa-
Multaqatat,” 76-82. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 83-90. |
Caricatures |
Unknown,
“Suwar Fukahiyah,” Faces page 89. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr 1,” 91-96. |
|
|
al-Funun
2, no. 2 (July 1916) |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Kayf Ustiqbalat al-Funun,” [i-iv]. |
Painting |
Vereshchagin,
“Natijat al-Harb,” Faces page 1. |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “al-Layl wa-al-Majnun,” `Udu fi al-Rabitah al-
Qalamiyah, 97-99. |
Essay |
Unknown,
“al-Narjis: Nubdhah Tarikhiyah Adabiyah,” 100-5. |
Essay |
Amin
al-Rihani, “Budhur lil-Zari`in,” `Udu fi al-Rabitah al-
Qalamiyah, 106-8. |
Translation |
Anatole
France, “Fi al-Jahim,” trans. unknown, 109-17. |
Translation |
Livkadiyu
Hern, “Qisas Yabaniyah,” trans. `Abd al-Masih
Haddad, `Udu fi al-Rabitah al-Qalamiyah,
118-24. |
Translation |
Clemence
Robert, “al-Barun di Trink,” Abridged. trans.
unknown, 125-7. |
Painting |
Ober,
“al-Samiri al-Shafuq,” Faces page 129. |
Poem |
Unknown,
“None,” Faces page 129. |
Essay |
Unknown,
“Rayat al-Duwal: Bahth Tarikhi Adabi,” 129-31. |
Novella |
Nasib
Aridah, “Qissat Dik al-Jinn al-Himsi: Hikayah Ghiram
Sha`ir Qadim Ukhidhat Waqa’i`uha al-Ra’isiyah
min al-
Tarikh,” 132-51. |
Painting |
Bright,
“Zanabiq al-Ma’,” Faces page 145. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “`Umar ibn al-Farid, al-`Arif bi-Allah Sharaf al-
Din,” 152. |
Essay |
Kahlil
Gibran, “al-Farid,” 153-4. |
Poem |
`Utarid,
“al-Khulud wa-al-Fana’,” 156-7. |
Poem |
R.
A. (Ayyub, Rashid), “Aymadat al-Khumud Tasmid Qasidat
Ibn al-Iriki,” 158-9. |
Poem |
Amin
Mushriq, “Dumu` al-Amal,” `Udu fi al-Rabitah al-
Qalamiyah, 160-3. |
Selections |
Unknown,
“Hadith al-Majalis: Ara’ wa-Sawanih wa-Haqa’iq
wa-Turaf,” 163-73. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr: Riwayah Ijtima`iyah
Mutatabi`ah,” 174-88. |
Caricatures |
Unknown,
“Suwar Fukahiyah,” [189]. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 190-2. |
|
|
al-Funun
2, no. 3 (August 1916) |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Kayfa Ustiqbalat al-Funun: 1,”
[i-vi]. |
Photograph |
Carter,
“al-Quwah wa-al-Hubb,” Faces page 1. |
Translation |
Charles
Baudelaire, “al-Hayat,” trans. unknown, [193]-6. |
Quotations |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 196. |
Short
Story |
Amin
al-Rihani, “Habasiya,” 197-207. |
Poem |
Abu
al-`Ala’ al-Ma`ari, “None,” 207. |
Translation |
Ricart,
“al-Khadir,” trans. unknown, 208-10. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “Bi-Allah Ya-Qalbi,” 211-2. |
Quotations |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 210. |
Short
Story |
William
Catzeflis, “Qissat Umm: Anathr am Shi`r?,” `Udu fi
al-Rabitah al-Qalamiyah, 213-8. |
Essay |
Muhammad
al-Muhaysin, “Rayat al-Duwal - 3: Rayat al-
Dawlah al-`Uthmaniyah,” 219-24. |
Painting |
Coconah,
“Imrah Futifar,” Faces page 224. |
Short
Story |
Amin
Mushriq, “Ya Ummi,” 225-6. |
Translation |
Nathaniel
Hawthorne, “David Swain,” Abridged, trans.
unknown, 227-9. |
Quotations |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 229. |
Criticism |
Mikhail
Naimy, “al-Shi`r wa-al-Shu`ara’: Bahth Intiqadi
Adabi,” 230-43. |
Poem |
Iliya
Abu Madi, “Fi `Asr al-Rashid,” 244-8. |
Poem |
Abu
Wahab al-Qartubi, “None,” 248. |
Short
Story |
Abd
al-Masih Haddad, “Athman ma Natharathu al-`Uyun,”
`Udu fi al-Rabitah al-Qalamiyah, 249-51. |
Translation |
Oscar
Wilde, “Sani` al-Khayr,” trans. unknown, 252-4. |
Translation |
Unknown,
“Sumayla,” trans. Amin Mushriq, 255-6. |
Painting |
Darmani,
“Munqidhat Abiha,” Faces page 257. |
Poem |
Unknown,
“None,” Faces page 257. |
Essay |
Unknown,
“Munqidhat Abiha,” 257. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “Majnun Layla,” 258. |
Essay |
Unknown,
“Majnun Layla,” 259. |
Poem |
Majnun
Layla, “Najwá al-Majnun,” 260-3. |
Essay |
Unknown,
“al-Jannah: Bahth Ijtima`i Dini,” 264-71. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 277-9. |
Selections |
Unknown,
“Hadith al-Majalis: Ara’ wa-Sawanih wa-Haqa’iq
wa-Turaf,” 272-6. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr: Riwayah Ijtima`iyah
Mutatabi`ah,” 279-86. |
Contest |
[al-Funun’s
Administration], “Jawa’iz al-Funun,” [287]. |
Caricatures |
Unknown,
“Suwar Fukahiyah,” [288]. |
Announcement |
Unknown,
“Ihda’ al-Funun,” Inside back cover. |
|
|
al-Funun
2, no. 4 (September 1916) |
Biography |
Unknown,
“Kalimah an Udaba’ al-Funun: al-Zahirah
Nafadhat Aqlamihim fi hadha al-`Adad,”
[i-vi]. |
Contest |
[al-Funun’s
Administration], “Jawa’iz al-Funun,” [vi-vii]. |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “Ma Wara’ al-Rida’,” [289]-91. |
Short
Story |
Mikhail
Naimy, “al-`Aqir,” 292-321. |
Painting |
Unknown,
“Sakrat al-Hubb,” Faces page 296. |
Painting |
Pankovski,
“al-Mawt wa-al-Hubb,” Faces page 312. |
Essay |
William
Catzeflis, “Min Mayyit Hayy ilá Ahya’ Amwat,” 322-8. |
Poem |
Iliya
Abu Madi, “al-Sha`ir wa-al-Ummah,” 329-32. |
Painting |
Georges
Danton, “Ma Asra` Murur al-Zaman,” Faces page 328. |
Poem |
Rashid
Ayyub, “al-Na’ih al-Shadi,” 332. |
Selections |
Unknown,
“Hikmat Ramakrishna al-Hindi,” 333-8. |
Short
Story |
Amin
al-Rihani, “Aklil al-`Ar,” 339-46. |
Essay |
Unknown,
“Rayat al-Duwal - 4: (Rayat al-Baljik…),” 347-9. |
Essay |
Unknown,
“al-Jahim fi I`tiqad al-Shu`ub: Bahth Ijtima`i Dini,”
350-4. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “al-`Alamah ibn Khaldun: Faylasuf al-
Mu`arrikhin. Wulida fi Tunis al-Gharb
Sanat 732 H. (1331
A.D.) wa-Tuwafi fi al-Qahirah Sanat
808 H.,” 355. |
Poem |
Ni`mah
al-Hajj, “Rusul al-Ruh,” 356. |
Poem |
Antun
Sulayman al-Malik, “`Udhara al-Funun,” 357-8. |
Poem |
Various,
“None,” 358. |
Criticism |
Muhammad
al-Husayn, “Fikrat Bati’ah: Fi al-Nazrah al-
Sari`ah,” 360-7. |
Announcement |
al-Funun’s
Administration, “None,” 367. |
Criticism |
Rashwan
`Isá, “Kalimah fi al-Shi`r wa-al-Shu`ara’,” 368-9. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 370-2. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr: Riwayah Ijtima`iyah
Mutatabi`ah,” 373-83. |
Caricatures |
Unknown,
“Suwar Fukahiyah,” 384. |
|
al-Funun
2, no. 5 (October 1916) |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “None [Starving Family],” cover. |
Contest |
[al-Funun’s
Administration], “al-Mubarah al-Adabiyah wa-
Jawa’iz al-Funun,” inside cover. |
Announcement |
Unknown,
“Salam min Suriya wa-Istirham: al-Nakbah fi
Suriya,” [i]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Ilá al-Qurra’,” [i]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Kayfa Ustiqbalat al-Funun: 3,”
[ii-ix]. |
Painting |
Carter,
“Shaqa’ al-Ummahat: al-Nisa’ Yadafa`na al-Abhaz al-
Athman fi Suq al-Shaqa’,” [xvi]. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “Mata Ahli,” 385-9. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “al-Ja’i`ah al-Musta`tiyah,” 390. |
Short
Story |
Mikhail
Naimy, “Mahrajan al-Mawt,” 391-408. |
Painting |
Arnold
Böcklin, “al-Ta`un,” Faces page 409. |
Painting |
Reimaker,
“Shuhada’ al-Nakbah,” 409. |
Poem |
Rashid
Ayyub, “Ya Dar!,” 410. |
Essay |
Amin
al-Rihani, “al-Jaw`,” 411-9. |
Poem |
Ni`mah
al-Hajj, “Ilá al-I`anah,” 431-2. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “Wijh Ummi, Wijh Ummati,” 420. |
Poem |
Iliya
Abu Madi, “Fi al-Layl,” 421-3. |
Short
Story |
Malik,
“Sabr Ayyub: Hadith Khurafah,” 424-9. |
Painting |
Reimaker,
“Ma Abhaj hadhihi al-Hayah,” 430. |
Translation |
Knut
Hamsun, “al-Jaw`,” trans. unknown, 433-8. |
Poem |
Rashid
Ayyub, “Shakwá wa-Najwá,” 439-40. |
Poem |
Unknown,
“Annah `Ajiz,” 441-7. |
Painting |
Unknown,
“Mashhad min Mashahid,” 448. |
Essay |
Unknown,
“al-Nakbah fi Suriya,” 449-71. |
Painting |
Leo
Zintak, “Mala’ik al-Rahmah wa-Hanan,” 469. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr: Riwayah Ijtima`iyah
Mutatabi`ah,” 472-80. |
|
al-Funun
2, no. 6 (November 1916) |
Contest |
[al-Funun’s
Administration], “al-Mubarah al-Adabiyah wa-
Jawa’iz al-Funun,” inside cover. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Kayfa Ustiqbalat al-Funun: 4,”
[iii-vi]. |
Painting |
Schneider,
“`Abd al-Mal,” [xvi]. |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “al-Samm fi al-Dasim,” 481-6. |
Translation |
Aleksandr
Kuprin, “al-Sa`adah,” trans. unknown, 487-91. |
Short
Story |
Amin
al-Rihani, “Aklil al-`Ar: 2,” 492-8. |
Short
Story |
Unknown,
“al-Hakim wa-al-Sulahfah,” 498. |
Essay |
Unknown,
“Yawmiyat Tulstui,” 499-502. |
Essay |
Hanna
Khabbaz, “Falsafat al-Ka’inat, 1: Ana,” 503-8. |
Quotations |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 508. |
Poem |
Iliya
Abu Madi, “Ummah Tafna wa-Antum Tal`abun,” 510-4. |
Poem |
`Isá
Tuma Khanfur, “Nashid al-Tasha’um,” 515-8. |
Poem |
Ilyas
Ta`mah, “al-Masa’,” 518-9. |
Poem |
Rashid
Ayyub, “Bi-Rubba Lubnan,” 519. |
Essay |
Unknown,
“Rayat al-Duwal: (Rayat al-Yaban…),” 520-1. |
Short
Story |
Salimah
Mitraj, “al-Dahiyah,” 522-7. |
Short
Story |
Malik,
“Fatat al-`Asr,” 528-9. |
Selections |
Unknown,
“Hadith al-Majalis,” 530-6. |
Painting |
E.
Veith, “al-Zaman wa-Banatuhu al-Arba`,” Faces page 537. |
Essay |
Unknown,
“al-Suwar al-Tarikhiyah,” 537-8. |
Criticism |
Mikhail
Naimy, “al-Majallah al-`Arabiyah,” 540-2. |
Criticism |
Philip
Khuli, “Qimat al-Fann,” 542-4. |
Painting |
Eugène
Carrière, “al-Shita’,” Faces page 545. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr: Riwayah Ijtima`iyah
Mutatabi`ah,” 545-68. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 569-73. |
Caricatures |
Unknown,
“Suwar Fukahiyah,” 574-6. |
|
al-Funun
2, no. 7 (December 1916) |
Announcement |
Unknown,
“al-Mubarah al-Adabiyah,” [iii]. |
Contest |
[al-Funun’s
Administration], “al-Mubarah al-Adabiyah wa-
Jawa’iz al-Funun,” [iv]. |
Painting |
Edward
Coley Burne-Jones, “Kawkab Bayt Lahm: (al-Suwar
al-Tarikhiyah),” Faces page 577. |
Translation |
Maksim
Gorky, “al-Umm,” trans. unknown, 577-88. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “Bi-al-Ams,” 589-90. |
Short
Story |
Amin
Mushriq, “al-Batal,” 591-604. |
Quotations |
Various,
“Min Aqwal al-Khulafa’,” 604. |
Translation |
Stanislas
Przbyszewski, “Fi al-Liyali al-Bayda’,” trans.
unknown, 605-608. |
Quotations |
Unknown,
“Min al-Hadith al-Nabawi,” 608. |
Painting |
Henri
Danger, “al-Masih fi Sahat al-Qital,” Faces page 609. |
Theater |
Mikhail
Naimy, “al-Aba’ wa-al-Banun: Riwayah Ijtima`iyah
Tamthiliyah,” 609-22. |
Essay |
Unknown,
“al-Azya’ al-Nisa’iyah: Nubdhah Tarikhiyah
Ijtima`iyah,” 623-31. |
Poem |
Raghib
Mitraj, “Man Ana,” 632-3. |
Short
Story |
Tawfiq
Halal, “Sabah al-`Id,” 634-42. |
Poem |
Alif,
“Tarnimat al-Sarir,” 643-5. |
Biography |
Unknown,
“Hinrayk Sankayfitsh [Henryk Sienkiewicz],” 646-
50. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr: Riwayah Ijtima`iyah
Mutatabi`ah,” 651-71. |
Caricatures |
Unknown,
“Suwar Fukahiyah,” [672]. |
|
al-Funun
2, no. 8 (January 1917) |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Kayfa Ustiqbalat al-Funun: 5,”
[i-ix]. |
Announcement |
Unknown,
“al-Taswit al-Shahri fi al-Mubarah al-Adabiyah,”
[ix]. |
Contest |
[al-Funun’s
Administration], “al-Mubarah al-Adabiyah wa-
Jawa’iz al-Funun,” [x]. |
Painting |
Schneider,
“Shu`ur al-Insan bi-al-Hurriyah,” [xvii]. |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “al-Falaki,” 673. |
Translation |
Ivan
Turgenev, “Hadith,” trans. unknown, 674-6. |
Poem |
Amin
Mushriq, “Ayyat al-Ajyal,” 677-9. |
Translation |
Nathaniel
Hawthorne, “al-Quda’ al-Muthallath,” Abridged,
trans. unknown, 680-3. |
Short
Story |
Shabli
Shumayyil, “al-Insan,” 684-8. |
Painting |
Swainnager,
“Fi Zilal al-Sarw,” Faces page 689. |
Essay |
Amin
Mushriq, “Ardiyat al-Aba’,” 689-706. |
Poem |
Iliya
Abu Madi, “?,” 707. |
Poem |
Raghib
Mitraj, “al-Shahid,” 708-9. |
Theater |
Mikhail
Naimy, “al-Aba’ wa-al-Banun: Riwayah Ijtima`iyah
Tamthiliyah,” 710-26. |
Essay |
Unknown,
“al-Jarimah al-Ulá: Unzir al-Surah al-Tarikhiyah fi
hadha al-Juz’,” 727-9. |
Painting |
Reinwalt,
“Adam wa-Hawa’ wa-Ibnuhuma Habil al-Maqtul:
al-Suwar al-Tarikhiyah,” Faces page
729. |
Poem |
Ni`mah
al-Hajj, “Murur al-`Asifah,” 730. |
Criticism |
Mikhail
Naimy, “al-Hintah wa-al-Zu`an: Nazrah fi al-
Ayyubiyat,” 732-5. |
Selections |
Unknown,
“Hadith al-Majalis,” 736-52. |
Announcement |
Unknown,
“Wafat al-Duktur Shumayyil,” 753-5. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr: Riwayah Ijtima`iyah
Mutatabi`ah,” 756-76. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 777-80. |
|
al-Funun
2, no. 9 (February 1917) |
Review |
George
Haddad, “Ra’y Sihafi fi `Adad Suriya al-Mankubah
al-Huzn al-Watani: Kutibat al-Sa`ah
al-Thaniyah Ba`da
Nisf al-Layl,” [i-v]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “[Na`lun al-Qurra’ an Idarat
Tahrir al-Majallah ...],” [v]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Madha Yaqulun fi al-Funun,”
[vi-xi]. |
Contest |
[al-Funun’s
Administration], “al-Mubarah al-Adabiyah, wa-
Jawa’iz al-Funun,” [xii]. |
Painting |
Shamidlan,
“Angham al-Hubb,” [xvi]. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “al-Namalat al-Thalath,” 781-2. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “al-Kalb al-Hakim,” 782. |
Poem |
Mikhail
Naimy, “al-Nahr al-Mutajammid,” 783-5. |
Essay |
Hanna
Khabbaz, “Falsafat al-Ka’inat, 2: al-Fida’,” 786-93. |
Theater |
Mikhail
Naimy, “al-Aba’ wa-al-Banun: Riwayah Ijtima`iyah
Tamthiliyah,” 794-813. |
Poem |
Raghib
Mitraj, “al-Rahibah,” 814-5. |
Quotations |
Luqman,
“Hikmah `Arabiyah,” 816. |
Poem |
Rashid
Salim al-Khuri, “al-Bulbul al-Sakit,” 818-9. |
Poem |
Ilyas
Ta`mah, “Ilá Ibn Zariq al-Baghdadi,” 819-20. |
Poem |
Rashid
Salim al-Khuri, “Fi Hada’iq Kashambu,” 821. |
Painting |
Speridon,
“al-`Ankabut,” Faces page 821. |
Short
Story |
Amin
Mushriq, “Laylat Ra’s al-Sanah,” 822-40. |
Criticism |
Mikhail
Naimy, “al-Riwayah al-Tamthiliyah al-`Arabiyah:
Tawti`ah li-Riwayat ‘al-Aba’ wa-al-Banin’.”
841-7. |
Quotations |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 848-50. |
Essay |
Unknown,
“al-Malikah Nitu Kris,” 851-2. |
Painting |
Hans
Makart, “Malikat al-Nil: al-Surah al-Tarikhiyah,” Faces
page 853. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr: Riwayah Ijtima`iyah
Mutatabi`ah,” 853-78. |
Corrections |
[al-Funun‘s
Administration], “Waqa` Khata’ fi al-Satr al-Thani
`Ashar min Qasidat ((al-Nahr al-Mutajammid)),”
878. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 879-83. |
Caricatures |
Unknown,
“[Suwar Fukahiyah],” [884]. |
|
al-Funun
2, no. 10 (March 1917) |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “[Na`lun al-Qurra’ an Idarat
Tahrir al-Majallah ...],” [ii]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Ishtarik mundhu al-An fi al-
Sanah al-Thalithat min al-Funun,”
[iii]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Madha Yaqulun fi al-Funun,”
[iv-viii]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Hazat al-Akthariyah fi al-Taswit
al-Shahri li-`Adad Kanun al-Thani …,”
[x]. |
Contest |
[al-Funun’s
Administration], “al-Mubarah al-Adabiyah wa-
Jawa’iz al-Funun,” [ix-x]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Ihda’ al-Funun,” [x]. |
Painting |
Tsikfarat,
“al-Ayman,” [xvi]. |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “al-Bahr al-A`zam,” [885]-7. |
Poem |
Mikhail
Naimy, “Akhi,” 888-9. |
Essay |
Hanna
Khabbaz, “Falsafat al-Ka’inat, 3: al-Zaman,” 890-904. |
Theater |
Mikhail
Naimy, “al-Aba’ wa-al-Banun: Riwayah Ijtima`iyah
Tamthiliyah,” 905-30. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “Ughniyat al-Layl,” 931-2. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “al-Khansa’,” Faces page 933. |
Essay |
Unknown,
“Dhikrá al-Khansa’,” 933-7. |
Quotations |
`Ali
Ibn Abu Talib, “None,” 937. |
Poem |
Alif,
“al-Nihayah,” 938-40. |
Painting |
Arnold
Böcklin, “al-Shi`r wa-al-Taswir,” Faces page 941. |
Essay |
Unknown,
“Jibran Khalil Jibran: wa-Ma`riduhu al-Taswiri,”
941-6. |
Painting |
Aykstadt,
“Yasu` inda Maryam wa-Martha,” Faces page 949. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr: Riwayah Ijtima`iyah
Mutatabi`ah,” 949-84. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 985-7. |
Caricatures |
Unknown,
“Tasawir Fukahiyah,” [988]. |
|
al-Funun
2, no. 11 (April 1917) |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Ishtarik mundhu al-An fi al-
Sanah al-Thalithah min al-Funun,”
inside cover page. |
Announcement |
al-Funun’s
Administration, “Min al-Idarah,” [i]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Idarat al-Funun bi-Hajah ilá
A`dad al-Sanah al-Thaniyah …,” [i]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Ihda’ al-Funun,” [i]. |
Announcement |
al-Funun’s
Administration, “Hazat al-Akthariyah fi al-Taswit
al-Shahri li-`Adad Shubat …,” [i-ii]. |
Contest |
[al-Funun’s
Administration], “al-Mubarah al-Adabiyah wa-
Jawa’iz al-Funun,” [ii]. |
Painting |
Langner,
“al-Huzn,” Faces page 989. |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “Allah,” 989-90. |
Poem |
Mikhail
Naimy, “Man Anti Ya Nafsi,” 991-3. |
Essay |
William
Catzeflis, “al-Alihah wa-al-Asnam,” 994-9. |
Poem |
Amin
Mushriq, “Muhibbat al-Hayah,” 1000-1. |
Theater |
Mikhail
Naimy, “al-Aba’ wa-al-Banun: Riwayah Ijtima`iyah
Tamthiliyah,” 1002-23. |
Painting |
Chandler,
“al-Salam Ya Malik al-Yahud,” Faces page 1021. |
Poem |
Ni`mah
al-Hajj, “Farashah fi al-Madinah,” 1024-6. |
Translation |
Joey
De Mubasan, “al-Rams,” trans. unknown, 1027-33. |
Poem |
Raghib
Mitraj, “al-Hurriyah,” 1034-5. |
Essay |
Unknown,
“`Asr Samiramis: Nubdhah Tarikhiyah,” 1036-8. |
Painting |
Veemir,
“Samiramis,” Faces page 1037. |
Translation |
Konstantin
Balmont, “Huriyat al-Bahr,” trans. unknown,
1039-45. |
Quotations |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 1046-9. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 1050-1. |
Caricatures |
Unknown,
“Suwar Fukahiyah,” 1052. |
Painting |
Unknown,
“[Itiraf Amur],” Faces page 1053. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr: Riwayah Ijtima`iyah
Mutatabi`ah,” 1053-1100. |
|
al-Funun
2, no. 12 (May 1917) |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Ishtarik Halan fi al-Sanah al-
Thalithah min al-Funun allati
Tabtadi’ fi Hazayran,”
inside cover. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Idtira Idarat al-Tahrir …,” [i-ii]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Fi Akhir hadha al-Juz’ Fihrisan
Mustaqillan lil-Sanah al-Thaniyah min
al-Funun …,” [ii]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Hazat al-Akthariyah fi al-Taswit
al-Shahri li-`Adad Adhar …,” [ii]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Idarat al-Funun fi Hajah ilá
Ajza’ al-Sanah al-Thaniyah Kulluha ma
`Ada al-Juzi’ayn
al-Akhirayn …,” [ii]. |
Painting |
George
Frederick Watts, “al-Amal,” [v]. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “Ya Sahibi,” 1201-3. |
Poem |
Amin
Mushriq, “Fi al-Layl,” 1204-6. |
Essay |
Unknown,
“Sardanabal,” 1207-8. |
Painting |
Louis
Chalon, “Intihar Sardanabal,” Faces page 1208. |
Short
Story |
Ibn
al-Muqaffa`, “al-Sadiq,” 1209-10. |
Translation |
Unknown,
“al-Khawatim al-Thalath, li-Ahadd Kuttab al-Afranj
fi Jil al-Rabi` `Ashar,” 1211-2. |
Painting |
Bishun,
“al-`Awdah min al-Juluthah,” Faces page 1217. |
Poem |
Ni`mah
al-Hajj, “Ilá al-Amam,” 1213-4. |
Translation |
Fyodor
Sologub, “al-Mitraqah wa-al-Silsilah,” trans.
unknown, 1215-6. |
Quotations |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 1217-25. |
Translation |
Peter
Altenberg, “Ba`d al-Su`ada’,” trans. unknown, 1226-9. |
Quotations |
Anton
Chekhov, “Muntakhabat: Min Aqwal al-Katib al-Rusi
Tshikhuf,” 1230. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 1231-2. |
Painting |
Fituf,
“al-Rabi`,” Faces page 1133. |
Novella |
Amin
al-Rihani, “Zanbaqat al-Ghawr: Riwayah Ijtima`iyah
Mutatabi`ah,” 1133-237. |
Index |
[al-Funun’s
Administration], “Fihris al-Majallad al-Awwal
min al-Sanah al-Thaniyah,” 1237 + 9-15. |
Index |
[al-Funun’s
Administration], “Fihris al-Majallad al-Thani min
al-Sanah al-Thaniyah,” 1237 + 17-23. |
|
al-Funun
3, no. 1 (August 1917) |
Statement
of Purpose |
al-Funun’s
Administration, “Ilá al-Qurra’,” [i-ii]. |
Announcement |
al-Funun’s
Administration, “Nursil hadha al-Juz’ min
al-Funun ilá Kull
man Yuridu al-Itla` alayhi,” [ii]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “[Na`lun al-Qurra’ an Idarat
Tahrir al-Majallah ...],” [ii]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Hazat al-Akthariyah fi al-
Mubarah al-Adabiyah li-`Adad Nisan …,”
[ii]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Madha Yaqulun an al-Funun,”
[iii-iv]. |
Painting |
Shatuk,
“al-Ithm,” Faces page 1. |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “al-Banafsajah al-Tamuhah,” 1-6. |
Short
Story |
Amin
al-Rihani, “Fi al-Darajah al-Thalithah: Kutibat li-
Majallat al-Funun Khisisan,”
7-17. |
Essay |
Hanna
Khabbaz, “Falsafat al-Ka’inat, 4: al-Madah,” 18-29. |
Translation |
William
J. Robinson, “Min Mufakkirat Rubinsun: Safhah
Matwiyah min Hayat al-Ustadh Bumun,”
trans. Rashid
Taqi al-Din, 30-41. |
Translation |
O.L.
Dor, “Kidha Kana wa-Kidha Sufa Yakun: Min al-Asatir al-
Qadimah,” trans. unknown, 42-46. |
Poem |
Ibn
Ta`mah, “al-Walid. Bint Lubnan,” 48-50. |
Poem |
Iliya
Abu Madi, “Ya Sah,” 50-52. |
Poem |
al-Sha`ir
al-Qarawi, “Ahbabuna,” 52-53. |
Selections |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 54-56. |
Painting |
Arnold
Böcklin, “Diyar al-Su`ada’,” Faces page 57. |
Criticism |
Mikhail
Naimy, “al-Rashidat,” 58-67. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Matbu`at Jadidah Arsalat ilá al-
Idarah,” 67. |
Short
Story |
Unknown,
“al-Mu`tamad Ibn `Abbad Malik Ishbiliyah:
Nubdhah Tarikhiyah,” 68-79. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “al-Mu`tamad Ibn `Abbad,” Faces page 73. |
Caricatures |
Unknown,
“Tasawir Fukahiyah,” [80]. |
Translation |
Rafi,
“Jalal al-Din: Riwayah Tarikhiyah Hamasiyah
Gharamiyah Yuriddu fiha Wasf al-Madhabih
al-
Armaniyah,” trans. Idarat Majallat al-Funun,
[Appendix:
[1]-16]. |
|
al-Funun
3, no. 2 (September 1917) |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Iqra’ ‘Madha Yaquluna fi al-
Funun’ fi Akhir hadha al-Juz’,”
[iii]. |
Painting |
Lake,
“Wada` al-Batal,” [v]. |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “al-`Asifah,” 81-95. |
Short
Story |
Unknown,
“al-Mu`tamad Ibn `Abbad Malik Ishbiliyah:
Nubdhah Tarikhiyah 2,” 96-110. |
Short
Story |
Mikhail
Naimy, “al-Dhakhirah,” 111-9. |
Quotations |
Plutarch,
“None,” 119. |
Short
Story |
Amin
al-Rihani, “Aklil al-`Ar,” 120-31. |
Poem |
Rashid
Salim al-Khuri, “Layl al-`Alil,” 132-3. |
Essay |
Malik,
“al-Hubb inda al-`Arab: Amthalah Tadrijiyah
Muqtabasah min Kutub Shattá,”
134-42. |
Essay |
Kahlil
Gibran, “al-Ghazzali,” 143-144. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “al-Ghazzali,” Faces page 144. |
Poem |
al-Ghazzali,
“None,” Faces page 144. |
Translation |
O.L.
Dor, “Hattá Yanqarid al-`Abid,” trans. unknown. 145-9. |
Poem |
Ni`mah
al-Hajj, “Abu al-`Ala’ al-Ma`ari,” 150-3. |
Selections |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 154-8. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 159-60. |
Painting |
Unknown,
“al-Asirah,” Follows page 160. |
Translation |
[Rafi],
“[Riwayat Jalal al-Din],” trans. Idarat Majallat
al-Funun, [Appendix: 17-32]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Madha Yaqulun fi al-Funun,”
160 + 17-21. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Hazat al-Akthariyah fi al-
Mubarah al-Adabiyah li-`Adad Ayyar al-Madi
…,” 160 + 21. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Ihda’ al-Funun,” 160 + 22-23. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Ba`da Shahrayn Tantahi al-
Mubarah al-Adabiyah wa-Tawzi` al-Jawa’iz
alá Arbabiha
…,” 160 + 21. |
Contest |
[al-Funun’s
Administration], “al-Mubarah al-Adabiyah wa-
Jawa’iz al-Funun,” 160 + 24. |
|
al-Funun
3, no. 3 (October 1917) |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Madha Yaqulun fi al-Funun,”
[i-v]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Hazat al-Akthariyah fi al-Taswit
al-Shahri li-`Adad Ab …,” [v]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “al-Idarah Ta`tadhar ilá al-Qurra’
li-Ta’khkhuriha …,” [v]. |
Painting |
Falero,
“Ilá al-Nur,” Faces page 161. |
Translation |
Theodore
Faullain de Banville, “al-Dhikrá,” trans. unknown,
161-2. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “Muwashshahat Jadidah: al-Bahr; al-Sharurah;
al-Jabbar al-Ri’bal; al-Shuhrah,” 163-6. |
Short
Story |
Unknown,
“al-Nas Ka-al-Nas,” 167-8. |
Painting |
Whitshert,
“Hakayah,” Faces page 177. |
Poem |
Mikhail
Naimy, “Min Ajl al-Marda wa-al-Musabin wa-al-
Musabiyin,” 169-70. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “Bi-al-Ams, wa-al-Yawm, wa-Ghadan,” 171-2. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “al-Ard,” 172. |
Poem |
Samirah
Atiyah, “Jadwal al-Dam`,” 173-4. |
Quotations |
Shabli
Shumayyil, “None,” 174. |
Translation |
Denis
Diderot, “Muntakhabat min Afkar al-Faylasuf al-Afransi
Didru,” trans. unknown, 175-6. |
Novella |
Mikhail
Naimy, “Mudhakkarat al-Arqash,” 177-86. |
Essay |
Unknown,
“Ma`lumat an Ibn Sina,” 187-90. |
Poem |
Ibn
Sina, “al-Nafs,” 190-1. |
Criticism |
Kahlil
Gibran, “Ibn Sina wa-Qasidatuhu,” 191-2. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “Ibn Sina,” Faces page 192. |
Essay |
Amin
al-Rihani, “al-Akhlaq: (Wa-Innama al-Umam al-Akhlaq
ma Baqayt fa-Inn hum Dhahabat Akhlaqahum
Dhahabu
(Shawqi),” 193-228. |
Selections |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 229-37. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 238-40. |
Translation |
[Rafi],
“[Riwayat Jalal al-Din / Rafi],” trans. Idarat Majallat
al-Funun, [Appendix: 33-48]. |
|
al-Funun
3, no. 4 (November 1917) |
Painting |
Brooker,
“Ta’ammulat fi al-Duja,” Faces page 241. |
Essay |
Hanna
Khabbaz, “Falsafat al-Ka’inat: Allah,” 241-51. |
Poem |
Amin
Mushriq, “Ummi,” 252-54. |
Novella |
Mikhail
Naimy, “Mudhakkarat al-Arqash,” 255-74. |
Painting |
Genet,
“al-Intizar,” Faces page 257. |
Selections |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 274. |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “al-Hakiman,” 275. |
Short
Story |
Kahlil
Gibran, “Bayna al-Fasl wa-al-Fasl,” 276. |
Theater |
Amin
al-Rihani, “al-Sujana’,” 277-91. |
Short
Story |
Samirah
Atiyah, “Akhi,” 292-4. |
Essay |
Unknown,
“Ma`lumat an Ibn al-Muqaffa`,” 295-7. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “Ibn al-Muqaffa`,” Faces page 297. |
Poem |
al-Walid
Ibn Ta`mah, “Hiya,” 298-300. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat: Fukahah laysat bi-Fukahah,” 301-3. |
Selections |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 304. |
Caricatures |
Unknown,
“Tasawir,” [305-8]. |
Translation |
[Rafi],
“Riwayat Jalal al-Din],” trans. Idarat Majallat al-Funun,
[Appendix: 49-64]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Ilá al-Qurra’,” [308] + 17. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Madha Yaqulun fi al-Funun,”
[308] + 17-22. |
|
al-Funun
3, no. 5 (May 1918) |
Photograph |
Unknown,
“al-Mufakkir [Rodine’s Thinker],” cover. |
Announcement |
Nasib
Aridah and Mikhail Nuaymah, “Bayan ilá al-Qurra’,”
[i-iv]. |
Photograph |
Rudan,
“al-Fikrah,” Faces page 309. |
Essay |
Amin
al-Rihani, “Al&accute; al-Ard al-Salam,” 309-17. |
Quotations |
Unknown,
“Min Hukum Tulstuy [Tolstoy],” 317. |
Translation |
Rabindranath
Tagore, “Ilá Buhayrati: Min Diwan al-Bustani,”
trans. Wadi` al-Bustani, 318-9. |
Novella |
Mikhail
Naimy, “Mudhakkarat al-Arqash,” 320-33. |
Short
Story |
Amin
Mushriq, “al-Kamanjah al-Da’i`ah,” 334-42. |
Poem |
Ni`mah
al-Hajj, “Safhat Khattah Ka-Anna Lam Taktub,” 343-5. |
Quotations |
Various,
“Min Aqwal al-Khulafa’: al-Khulafa’ al-Rashidun,”
346-8. |
Translation |
Unknown,
“Tamam al-Khalifah: Min al-Aqasis al-Aytaliyah
al-Qadimah,” trans. unknown, 349. |
Selections |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 350-56. |
Translation |
Ernst
Schubert, “Ikhwat al-Masih,” trans. unknown, 357-66. |
Quotations |
Various,
“Hurriyat al-Sihafah,” 366. |
Essay |
Unknown,
“Aughust Rudan,” 367-70. |
Quotations |
Unknown,
“Min Mufakkirat Rudan,” 371-2. |
Photograph |
Unknown,
“Rudan Musajja alá Na`shihi,” Faces page 372. |
Photograph |
Unknown,
“Mashahid Sharqiyah,” 373-[8] |
Translation |
Eugene
Karumi, “al-Bawabah,” trans. unknown, 379. |
Essay |
[Shallab],
“al-Sin wa-al-Shin: Dars fi Falsafat al-Lughah,”
380-2. |
Essay |
Unknown,
“al-Shaykh Salamah Hijazi,” 383-4. |
Index |
Unknown,
“Shahr Ayyar fi al-Tarikh,” 385. |
Book
Review |
Unknown,
“Matbu`at Jadidah,” 386-8. |
Translation |
[Rafi],
“[Riwayat Jalal al-Din],” trans. Idarat Majallat al-Funun,
[Appendix: 65-80]. |
|
al-Funun
3, no. 6 (June 1918) |
Painting |
[Safrit],
“al-Salat,” cover. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Ilá al-Mushtarikin,” [i-ii]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “I`lanat,” [ii]. |
Photograph |
[Demeyer],
“Nujum Amirka,” Faces page 389. |
Translation |
Joel
Boas, “Nujum Amirika,” trans. from French, unknown,
389-90. |
Translation |
Maksim
Gorky, “Hadith Filib ibn Basil,” trans. unknown.
391-416. |
Poem |
Ni`mah
al-Hajj, “Ja’a Fasl al-Rabi`,” 417-9. |
Translation |
Theodore
Faullain de Banville, “al-Ilahah,” trans. unknown,
420. |
Painting |
Sword,
“Zuhur al-Masih fi `Awwas,” Faces page 421. |
Quotations |
Various,
“Min Aqwal al-Khulafa’: Aqwal Khulafa’ Bani
Umayyah 2,” 421-6. |
Novella |
Mikhail
Naimy, “Mudhakkarat al-Arqash,” 427-40. |
Quotations |
Unknown,
“Mimma Quyila fi al-Kutub,” 441-4. |
Painting |
Riji,
“Ru’ya,” Faces page 445. |
Quotations |
Various,
“None,” 444. |
Poem |
al-Sha`ir
al-Qarawi, “al-Hilal wa-al-Zahrah Yata`aniqan: al-
Hubb al-Khalid,” 445-7. |
Selections |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 448-52. |
Translation |
Antonio
Donne, “Sanika al-Hakim,” trans. unknown, 453-4. |
Translation |
O.
I. Perelman, “Jamaluha,” trans. unknown, 455-6. |
Selections |
Unknown,
“Nawadir al-Mashahir: Min Hayat Jurj Washintun,
al-Hikmah Ni`am al-Muqtana, La-Fata
illa `Ali,” 457-8. |
Short
Story |
Unknown,
“Amthal Siniyah: Ziwaj al-Farah; al-Nimr wa-al-
Tha`lab,” 459-60. |
Painting |
Safrit,
“al-Salat,” Faces page 461. |
Essay |
Mikhail
Naimy, “Fi `Alam al-Talif: al-Bustani,” 461-4. |
Poem |
Kahlil
Gibran, “None,” 465. |
Translation |
Alexander
Pushkin, “al-Sayf wa-al-Dhahab,” trans. unknown,
465. |
Index |
Unknown,
“Miqyas al-Tahdhib: Nubdhah Lughawiyah
Fukahiyah,” 466-7. |
Index |
Unknown,
“Shahr Haziran fi al-Tarikh,” 468. |
Translation |
Rafi,
“Riwayat Jalal al-Din,” trans. Idarat Majallat al-Funun,
[Appendix: 81-82]. |
|
al-Funun
3, no. 7 (July 1918) |
Painting |
Victor
Vasnetsov, “al-Jababirah,” Faces page 469. |
Essay |
Unknown,
“al-Jababirah,” 469-75. |
Quotations |
Unknown,
“Hikam `Arabiyah,” 475. |
Essay |
Unknown,
“al-Nahdah al-`Arabiyah al-Hadithah,” 476-9. |
Essay |
Unknown,
“al-`Arab wa-Tarikhuhum,” 480-507. |
Painting |
Rivas,
“al-Al`ab fi Balat Ahad Muluk al-`Arab,” Faces page
493. |
Biography |
Unknown,
“al-Husayn al-Awwal, Malik al-Hijaz,” 508-12. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “al-Husayn al-Awwal, Malik al-Hijaz,” Faces
page 509. |
Quotations |
Unknown,
“Min al-Hadith al-Nabawi,” 512. |
Short
Story |
[Nasib
Aridah], “Qissat al-Samsamah,” 513-28. |
Painting |
Woodville,
“al-Mukhtari` al-`Arabi Yamtahan Tayyaratahu fi
Balat Qurtubah,” Faces page 517. |
Quotations |
Various,
“Min Aqwal al-Khulafa’: al-Khulafa’ al-`Abbasiyun
3,” 529-31. |
Poem |
Unknown,
“Fi Aswaqina al-`Uzmá,” 532. |
Essay |
Unknown,
“al-`Asr al-`Arabi al-Dhahabi fi al-Andalus,” 533-5. |
Essay |
Unknown,
“Akhir Muluk al-`Arab fi al-Andalus,” 536-7. |
Essay |
`Isá
Mahfuz, “Nabighat al-`Arab,” 538-40. |
Quotations |
Rasul
al-Islam, “None,” 540. |
Painting |
Minan,
“Tarbiyat Abi `Abd Allah, Akhir Muluk al-Andalus,”
Faces page 541. |
Short
Story |
Unknown,
“Dhikrá al-Shuhada’,” 541-3. |
Index |
Unknown,
“Safhat al-Haddad: `Alá Ahrar al-`Arab al-Suriyin
… wa-Ghayrihim min al-Shuhuda’,”
[544] |
Drawing |
Unknown,
“Jamil al-Mawt li-Ajl al-Watan,” [544]. |
Quotations |
Various,
“Aqwal al-Shuhada’ alá al-Mashaniq,” 545. |
Index |
Unknown,
“Shahr Taymuz fi al-Tarikh,” 546-8. |
Essay |
Unknown,
“A`zam al-Wala’im al-`Arabiyah,” 549. |
Essay |
Unknown,
“al-Rayah al-`Arabiyah,” 552. |
Photograph |
Unknown,
“al-Mashaniq fi Suriya,” 553. |
Selections |
Unknown,
“Tara’if `Arabiyah,” 554-555. |
Quotations |
Unknown,
“Min al-Hadith al-Nabawi,” 555. |
Drawing |
Kahlil
Gibran, “Harun al-Rashid, A`zam Muluk al-`Arab,” 556. |
|
al-Funun
3, no. 8 (August 1918) |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Kalimah ilá Ansar al-Funun,”
[i-iv]. |
Announcement |
[al-Funun’s
Administration], “Raja’,” [iv]. |
Essay |
Kahlil
Gibran, “Qard al-Hurriyah,” [v-ix]. |
Poem |
al-Zamakhshari,
“Shi`r Manthur,” 557-60. |
Essay |
Kahlil
Gibran, “al-Umam wa-Dhawatuha,” 561-5. |
Short
Story |
Ibn
al-Kalbi, “Mufakhirat al-`Arab fi Balat Kisrá,” 566-80. |
Quotations |
Unknown,
“Hikam `Arabiyah,” 580. |
Poem |
Amin
Mushriq, “al-Nafas al-Akhir,” 581-2. |
Short
Story |
Unknown,
“al-Khimar al-Aswad: Hikayah min Hawadith
Suriya al-Hadithah,” 583-602. |
Poem |
Amin
Mushriq, “al-Sababah,” 603-4. |
Selections |
Various,
“Tara’if `Arabiyah: Muqtatafah min Kutub al-`Arab
al-Qadimah,” 605-11. |
Humor |
Unknown,
“Fukahat,” 614-15. |
Criticism |
[Nasib
Aridah], “Min Qimtar al-Muharrir Nazarat
Khususiyah,” 616-20.
|